Tisztelt Érdekelt!
Jelen dokumentummal a Centauria Editore Srl tájékoztatja önt személyes adatai feldolgozásának jellegéről és módjáról, az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) jogszabályi előírásai alapján, továbbá a jelenleg is hatályos adatvédelmi törvénnyel összhangban.
Az ön személyes adatait a jogszerűség, a pontosság és az átláthatóság kritériumainak megfelelően dolgozzuk fel.
1. AZ ADATKEZELŐ NEVE ÉS ELÉRHETŐSÉGEI
Az adatkezelő (a továbbiakban: adatkezelő vagy társaság) a Centuria Editore Srl. Székhely: 20151 Milánó, via G. Daimler 1, adószám: 11077540968, cégjegyzékszám: 2578010, törzstőke: 10 000 euró. A megbízott törvényes képviselő az említett székhelyen kívül elérhető a centauriaeditore@legalmail.it e-mail címen.
2. ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ
Az adatkezelő a Piramis Srl-t jelölte ki adatvédelmi tisztviselőnek, amelynek elérhetőségei a következők: e-mail: dpo@easygdpr.it, telefonszám: +390309658901.
3. AZ ADATKEZELÉS MEGHATÁROZÁSA
Az általános adatvédelmi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint az adatkezelés: “A személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés.”
4. A KEZELT ADATOK FAJTÁI
Az adatkezelő az ön alábbi adatait kezeli:
– személyes, kapcsolattartási és személyazonosító adatok (egyebek mellett vezetéknévre, keresztnévre, születési időre, állandó lakóhelyre vagy tartózkodási helyre, telefonszámra, e-mail címre vonatkozó információk);
– kiskorúak adatai (név, lakóhely, életkor).
5. AZ ADATKEZELÉS CÉLJAI ÉS JOGALAPJAI
Az ön személyes adatait az alábbi célokból gyűjtjük és dolgozzuk fel.
a) Szerződéskötés előtti kötelezettségek.
b) Szerződéses jogviszony létrehozása, adminisztratív, szervezeti, pénzügyi és kereskedelmi kezelése, valamint az összes kapcsolódó teljesítés (szerződéses célok).
A fent említett szerződéses célok esetében a jogalap a szerződéskötést megelőző és a szerződéses kapcsolat helyes kezelésének és végrehajtásának szükségessége (általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés B) pont), ennek értelmében nincs szükség az ön kifejezett hozzájárulására.
c) A törvényekből, rendeletekből, az erre felhatalmazott hatóságok vagy felügyeleti és ellenőrző szervek által kiadott rendelkezésekből eredő kötelezettségek teljesítése (jogszabályi célok).
A fent említett jogszabályi célok esetében a jogalap a nemzeti és nemzetek feletti jogszabályok szerinti kötelezettségek teljesítésének követelménye (általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés C) pont), ennek értelmében nincs szükség az ön kifejezett hozzájárulására.
Ezekben az esetekben az adatok rendelkezésre bocsátása a szerződéses és jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, és ennek megtagadása az ön részéről lehetetlenné teszi a szóban forgó társaság számára a létesítendő vagy már létrejött szerződéses kapcsolat teljesítését.
d) Egy termék vagy szolgáltatás értékesítése során megadott e-mail címek felhasználása hasonló termékekről vagy szolgáltatásokról szóló információk továbbítására, előző üzleti tranzakciók megkötése során használt e-mail elérhetőségek révén (soft spam).
A d) pontban említett cél jogalapja a már megvásárolt termékekhez vagy szolgáltatásokhoz hasonló termékek vagy szolgáltatások megszerzéséhez fűződő észszerűen feltételezhető érdek (általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés F) pont, valamint 130. cikk (4) bekezdés, 196/2003 törvényerejű rendelet). Minthogy az érintett bármikor visszavonhatja hozzájárulását (130. cikk (4) bekezdés, 196/2003 törvényerejű rendelet), nincs szükség az ön kifejezett hozzájárulására. Ugyanakkor lehetőségében áll bármikor tiltakozni az ilyen adatkezelés ellen. A soft spam célú adatszolgáltatás nem szükséges feltétele a szerződés megkötésének és végrehajtásának vagy a jogi kötelezettségek teljesítésének. Ennélfogva ön bármikor tiltakozhat az ilyen feldolgozás ellen, vagy az alább kitöltött nyilatkozatával, vagy a fenti elérhetőségeken.
e) Hírlevelek, promóciós, reklám- és kereskedelmi célú tájékoztatók küldése telefonon vagy e-mailben.
f) Az érintett profiljának meghatározására irányuló elemzések végzése automatizált eljárással, annak érdekében, hogy a marketingtevékenységek az érintett igényeihez igazodjanak.
Az e) és f) pont esetében az adatszolgáltatás nem kötelező. Ebből következően e pontok elutasítása azt eredményezi, hogy nem tudjuk az ön számára nyújtott szolgáltatásunkat javítani, valamint nem tudjuk folyamatosan tájékoztatni változó ajánlatainkról.
Az e) és f) pontban említett tevékenységek jogalapja az ön kifejezett, önkéntes és szabadon visszavonható hozzájárulása (általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés A) pont A) alpontja).
6. ADATMEGŐRZÉSI IDŐTARTAM
Az adatkezelő az adatokat a gyűjtésük céljainak eléréséhez szükséges ideig őrzi meg. Általánosságban szólva a következő adatmegőrzési időtartamok érvényesek:
a) A szerződéses célból gyűjtött adatokat a szerződés teljes időtartama alatt és a szerződés lejártát követő 10 évig őrizzük meg az adó- és számviteli kötelezettségek teljesítése, valamint, szerződésből eredő esetleges jogviták esetére, a jogi védelem érdekében.
b) A jogszabályi célokból gyűjtött adatokat az egyes adattípusok esetében a törvény által előírt időtartamig tároljuk.
c) A soft spam célokra gyűjtött adatokat az utolsó vásárlást követő 5 évig tároljuk, kivéve, ha az érintett az adatgyűjtéskor vagy bármikor a feldolgozás során tiltakozik ez ellen.
d) A védelmi célokból gyűjtött adatokat e célok megvalósításáig, de legkésőbb a joggyakorlásra vonatkozó törvényben előírt elévülési idő lejártáig őrizzük meg.
e) A marketingcélokra gyűjtött adatokat a hozzájárulás megadásától számított 24 hónapig őrizzük meg.
f) A profilalkotás céljából gyűjtött adatokat a megadásuktól számított 12 hónapig őrizzük meg.
7. AZ ADATKEZELÉS MÓDJA
Az adatokat kifejezetten erre felhatalmazott személyzet dolgozza fel elektronikus eszközökkel, megfelelő (számítógépes és papíralapú) adathordozókon tárolva és adatbázisokba rendezve. A Centauria Editore Srl betartja az előírt biztonsági intézkedéseket az adatok elvesztésének, jogellenes és nem megfelelő használatának, valamint a jogosulatlan hozzáférésnek a megakadályozására.
8. ADATKÖZLÉS
Az ön adatai továbbíthatók: (i) olyan személyek, akiknek a nemzeti vagy az európai uniós jogszabályok elismerik a hozzáférési jogosultságát és érdekét; (ii) a Centauria Editore Srl nevében szolgáltatásokat és egyéb tevékenységeket nyújtó cégeknek, egyesületeknek, szakmai szervezeteknek, szakértőknek mint adatfeldolgozóknak, a jogi kötelezettségek teljesítése, valamint a kért szolgáltatások nyújtásához szükséges szervezési és adminisztratív követelmények teljesítése érdekében (adatfeldolgozók).
Felhívjuk figyelmét, hogy az ön adatait az adatkezelő megbízásából elsődlegesen a Suvet Kft. kezeli (székhely: 1196 Budapest, Batthyány utca 120., adószám: HU12976391) mint megbízott törvényes képviselő (adatfeldolgozó).
Valamennyi adatfeldolgozó naprakész listáját elkérheti a Centauria Editore Srl-től a következő e-mail címen: privacy@centauria.it.
Az ön hozzájárulásával adatai a fentiekkel azonos célból átadhatók más, kiadói, pénzügyi, gépjármű-biztosítási, fogyasztási, humanitárius és jótékonysági szektorban tevékenykedő harmadik feleknek, amelyeknek listájáról a privacy@centauria.it e-mail címen tájékozódhat.
9. ADATTOVÁBBÍTÁS AZ EURÓPAI UNIÓN KÍVÜLI ORSZÁGOKBA VAGY NEMZETKÖZI SZERVEZETEKNEK
Az adatkezelő a jelen tájékoztatóban meghatározott célokból feldolgozott adatokat nem továbbítja az Európai Unión kívüli országokba, illetőleg nemzetközi szerveknek vagy szervezeteknek.
Az érintettek személyes adatainak egy része megosztható az Európai Gazdasági Térségen kívüli címzettekkel. Ha előállna ilyen körülmény, és szükséges lenne továbbítani a megadott adatokat az EU-n kívüli országokban található szerverekre, az adatkezelők garantálják, hogy az adattovábbítás és -feldolgozás a hatályos jogszabályoknak megfelelően megy végbe, azaz megfelelő biztosítékok, például megfelelőségi határozatok, az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek vagy más jogi eszközök birtokában.
10. AZ ÉRDEKELT JOGAI
Tájékoztatjuk, hogy mint érdekeltnek az általános adatvédelmi rendelet 15-22. cikkei alapján jogában áll gyakorolni az adatkezeléssel kapcsolatos jogait, beleértve azt is, hogy az adatkezelőtől megerősítést kapjon személyes adatainak létezéséről, azokhoz megfelelő formában hozzáférjen, helyesbítse vagy frissítse, szükség esetén töröltesse őket, illetőleg részben vagy egészben korlátozza az adatkezelést, indokolt esetben pedig tiltakozzon ellene. Ezenfelül bármikor visszavonhatja hozzájárulását (a fenti következmények ismeretében), kérheti adatainak hordozhatóságát a külön hozzájárulást kívánó adatok tekintetében, illetőleg frissítheti őket.
Joga van továbbá ahhoz, hogy megismerje az adatok forrását, a feldolgozás céljait és módszereit, a feldolgozási eljárásokat, az adatkezelőnek és mindazoknak az elérhetőségeit, akik az ön adataihoz hozzáférhetnek. Ezenfelül jogában áll kérni a törvénysértő módon feldolgozott adatok anonimmá tételét, korlátozását vagy zárolását.
Jogainak gyakorlása érdekében kérelmével a Suvet Kft.-hez mint megbízott törvényes képviselőhöz fordulhat (székhely: 1196 Budapest, Batthyány utca 120., adószám: HU12976391) az alábbi elérhetőségek egyikén: cím: 1196 Budapest, Batthyány utca 120., e-mail: centauria@suvet.hu, illetve az adatvédelmi biztos honlapján elérhető űrlapon.
A Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elérhetőségei: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11., postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9., e-mail: uqyfelszolgalat@naih.hu, weboldal: https://naih.hu/, telefonszámok: +36 (30) 683-5969 vagy +36 (30) 549-6838.
11. PANASZJOG
Ha ön úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése sérti a rendeletben foglaltakat, joga van panaszt tenni a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (e-mailben az ugyfelszolgalat@naih.hu címen, postai úton a 1363 Budapest, Pf.: 9. címen), a rendelet a 77. cikke értelmében, illetőleg megfelelő jogi lépéseket tenni a rendelet 79. cikke alapján.
12. JELEN TÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSAI
Az adatkezelő fenntartja magának a jogot arra, hogy szükség esetén módosítsa a jelen tájékoztatót, új jogszabályok esetleges hatálybalépése, új szolgáltatások, például technológiai újdonságok megjelenése esetén, hogy az érdekeltek számára szélesebb rálátást nyújtson.
Megkérjük az érdekelteket, rendszeresen keressék fel a honlapot, hogy azonnal értesüljenek e tájékoztató esetleges változásairól.
Az utolsó frissítés dátuma: 2024. november.
