Tisztelt Érdekelt!
Jelen dokumentummal a Centauria Editore Srl tájékoztatja önt személyes adatai feldolgozásának jellegéről és módjáról, az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) jogszabályi előírásai alapján, továbbá a jelenleg is hatályos adatvédelmi törvénnyel összhangban.
Az ön személyes adatait a jogszerűség, a pontosság és az átláthatóság kritériumainak megfelelően dolgozzuk fel.

1. AZ ADATKEZELŐ NEVE ÉS ELÉRHETŐSÉGEI
Az adatkezelő (a továbbiakban: adatkezelő vagy társaság) a Centuria Editore Srl. Székhely: 20151 Milánó, via G. Daimler 1, adószám: 11077540968, cégjegyzékszám: 2578010, törzstőke: 10 000 euró. A megbízott törvényes képviselő az említett székhelyen kívül elérhető a centauriaeditore@legalmail.it e-mail címen.

2. ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ
Az adatkezelő a Piramis Srl-t jelölte ki adatvédelmi tisztviselőnek, amelynek elérhetőségei a következők: e-mail: dpo@easygdpr.it, telefonszám: +390309658901.

3. AZ ADATKEZELÉS MEGHATÁROZÁSA
Az általános adatvédelmi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint az adatkezelés: “A személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés.”

4. A KEZELT ADATOK FAJTÁI
Az adatkezelő az ön alábbi adatait kezeli:
– személyes, kapcsolattartási és személyazonosító adatok (egyebek mellett vezetéknévre, keresztnévre, születési időre, állandó lakóhelyre vagy tartózkodási helyre, telefonszámra, e-mail címre vonatkozó információk);
– kiskorúak adatai (név, lakóhely, életkor).

5. AZ ADATKEZELÉS CÉLJAI ÉS JOGALAPJAI
Az ön személyes adatait az alábbi célokból gyűjtjük és dolgozzuk fel.
a) Szerződéskötés előtti kötelezettségek.
b) Szerződéses jogviszony létrehozása, adminisztratív, szervezeti, pénzügyi és kereskedelmi kezelése, valamint az összes kapcsolódó teljesítés (szerződéses célok).
A fent említett szerződéses célok esetében a jogalap a szerződéskötést megelőző és a szerződéses kapcsolat helyes kezelésének és végrehajtásának szükségessége (általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés B) pont), ennek értelmében nincs szükség az ön kifejezett hozzájárulására.
c) A törvényekből, rendeletekből, az erre felhatalmazott hatóságok vagy felügyeleti és ellenőrző szervek által kiadott rendelkezésekből eredő kötelezettségek teljesítése (jogszabályi célok).
A fent említett jogszabályi célok esetében a jogalap a nemzeti és nemzetek feletti jogszabályok szerinti kötelezettségek teljesítésének követelménye (általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés C) pont), ennek értelmében nincs szükség az ön kifejezett hozzájárulására.
Ezekben az esetekben az adatok rendelkezésre bocsátása a szerződéses és jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, és ennek megtagadása az ön részéről lehetetlenné teszi a szóban forgó társaság számára a létesítendő vagy már létrejött szerződéses kapcsolat teljesítését.
d) Egy termék vagy szolgáltatás értékesítése során megadott e-mail címek felhasználása hasonló termékekről vagy szolgáltatásokról szóló információk továbbítására, előző üzleti tranzakciók megkötése során használt e-mail elérhetőségek révén (soft spam).
A d) pontban említett cél jogalapja a már megvásárolt termékekhez vagy szolgáltatásokhoz hasonló termékek vagy szolgáltatások megszerzéséhez fűződő észszerűen feltételezhető érdek (általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés F) pont, valamint 130. cikk (4) bekezdés, 196/2003 törvényerejű rendelet). Minthogy az érintett bármikor visszavonhatja hozzájárulását (130. cikk (4) bekezdés, 196/2003 törvényerejű rendelet), nincs szükség az ön kifejezett hozzájárulására. Ugyanakkor lehetőségében áll bármikor tiltakozni az ilyen adatkezelés ellen. A soft spam célú adatszolgáltatás nem szükséges feltétele a szerződés megkötésének és végrehajtásának vagy a jogi kötelezettségek teljesítésének. Ennélfogva ön bármikor tiltakozhat az ilyen feldolgozás ellen, vagy az alább kitöltött nyilatkozatával, vagy a fenti elérhetőségeken.
e) Hírlevelek, promóciós, reklám- és kereskedelmi célú tájékoztatók küldése telefonon vagy e-mailben.
f) Az érintett profiljának meghatározására irányuló elemzések végzése automatizált eljárással, annak érdekében, hogy a marketingtevékenységek az érintett igényeihez igazodjanak.
Az e) és f) pont esetében az adatszolgáltatás nem kötelező. Ebből következően e pontok elutasítása azt eredményezi, hogy nem tudjuk az ön számára nyújtott szolgáltatásunkat javítani, valamint nem tudjuk folyamatosan tájékoztatni változó ajánlatainkról.
Az e) és f) pontban említett tevékenységek jogalapja az ön kifejezett, önkéntes és szabadon visszavonható hozzájárulása (általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés A) pont A) alpontja).

6. ADATMEGŐRZÉSI IDŐTARTAM
Az adatkezelő az adatokat a gyűjtésük céljainak eléréséhez szükséges ideig őrzi meg. Általánosságban szólva a következő adatmegőrzési időtartamok érvényesek:
a) A szerződéses célból gyűjtött adatokat a szerződés teljes időtartama alatt és a szerződés lejártát követő 10 évig őrizzük meg az adó- és számviteli kötelezettségek teljesítése, valamint, szerződésből eredő esetleges jogviták esetére, a jogi védelem érdekében.
b) A jogszabályi célokból gyűjtött adatokat az egyes adattípusok esetében a törvény által előírt időtartamig tároljuk.
c) A soft spam célokra gyűjtött adatokat az utolsó vásárlást követő 5 évig tároljuk, kivéve, ha az érintett az adatgyűjtéskor vagy bármikor a feldolgozás során tiltakozik ez ellen.
d) A védelmi célokból gyűjtött adatokat e célok megvalósításáig, de legkésőbb a joggyakorlásra vonatkozó törvényben előírt elévülési idő lejártáig őrizzük meg.
e) A marketingcélokra gyűjtött adatokat a hozzájárulás megadásától számított 24 hónapig őrizzük meg.
f) A profilalkotás céljából gyűjtött adatokat a megadásuktól számított 12 hónapig őrizzük meg.

7. AZ ADATKEZELÉS MÓDJA
Az adatokat kifejezetten erre felhatalmazott személyzet dolgozza fel elektronikus eszközökkel, megfelelő (számítógépes és papíralapú) adathordozókon tárolva és adatbázisokba rendezve. A Centauria Editore Srl betartja az előírt biztonsági intézkedéseket az adatok elvesztésének, jogellenes és nem megfelelő használatának, valamint a jogosulatlan hozzáférésnek a megakadályozására.

8. ADATKÖZLÉS
Az ön adatai továbbíthatók: (i) olyan személyek, akiknek a nemzeti vagy az európai uniós jogszabályok elismerik a hozzáférési jogosultságát és érdekét; (ii) a Centauria Editore Srl nevében szolgáltatásokat és egyéb tevékenységeket nyújtó cégeknek, egyesületeknek, szakmai szervezeteknek, szakértőknek mint adatfeldolgozóknak, a jogi kötelezettségek teljesítése, valamint a kért szolgáltatások nyújtásához szükséges szervezési és adminisztratív követelmények teljesítése érdekében (adatfeldolgozók).
Felhívjuk figyelmét, hogy az ön adatait az adatkezelő megbízásából elsődlegesen a Suvet Kft. kezeli (székhely: 1196 Budapest, Batthyány utca 120., adószám: HU12976391) mint megbízott törvényes képviselő (adatfeldolgozó).
Valamennyi adatfeldolgozó naprakész listáját elkérheti a Centauria Editore Srl-től a következő e-mail címen: privacy@centauria.it.
Az ön hozzájárulásával adatai a fentiekkel azonos célból átadhatók más, kiadói, pénzügyi, gépjármű-biztosítási, fogyasztási, humanitárius és jótékonysági szektorban tevékenykedő harmadik feleknek, amelyeknek listájáról a privacy@centauria.it e-mail címen tájékozódhat.

9. ADATTOVÁBBÍTÁS AZ EURÓPAI UNIÓN KÍVÜLI ORSZÁGOKBA VAGY NEMZETKÖZI SZERVEZETEKNEK
Az adatkezelő a jelen tájékoztatóban meghatározott célokból feldolgozott adatokat nem továbbítja az Európai Unión kívüli országokba, illetőleg nemzetközi szerveknek vagy szervezeteknek.
Az érintettek személyes adatainak egy része megosztható az Európai Gazdasági Térségen kívüli címzettekkel. Ha előállna ilyen körülmény, és szükséges lenne továbbítani a megadott adatokat az EU-n kívüli országokban található szerverekre, az adatkezelők garantálják, hogy az adattovábbítás és -feldolgozás a hatályos jogszabályoknak megfelelően megy végbe, azaz megfelelő biztosítékok, például megfelelőségi határozatok, az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek vagy más jogi eszközök birtokában.

10. AZ ÉRDEKELT JOGAI
Tájékoztatjuk, hogy mint érdekeltnek az általános adatvédelmi rendelet 15-22. cikkei alapján jogában áll gyakorolni az adatkezeléssel kapcsolatos jogait, beleértve azt is, hogy az adatkezelőtől megerősítést kapjon személyes adatainak létezéséről, azokhoz megfelelő formában hozzáférjen, helyesbítse vagy frissítse, szükség esetén töröltesse őket, illetőleg részben vagy egészben korlátozza az adatkezelést, indokolt esetben pedig tiltakozzon ellene. Ezenfelül bármikor visszavonhatja hozzájárulását (a fenti következmények ismeretében), kérheti adatainak hordozhatóságát a külön hozzájárulást kívánó adatok tekintetében, illetőleg frissítheti őket.
Joga van továbbá ahhoz, hogy megismerje az adatok forrását, a feldolgozás céljait és módszereit, a feldolgozási eljárásokat, az adatkezelőnek és mindazoknak az elérhetőségeit, akik az ön adataihoz hozzáférhetnek. Ezenfelül jogában áll kérni a törvénysértő módon feldolgozott adatok anonimmá tételét, korlátozását vagy zárolását.
Jogainak gyakorlása érdekében kérelmével a Suvet Kft.-hez mint megbízott törvényes képviselőhöz fordulhat (székhely: 1196 Budapest, Batthyány utca 120., adószám: HU12976391) az alábbi elérhetőségek egyikén: cím: 1196 Budapest, Batthyány utca 120., e-mail: centauria@suvet.hu, illetve az adatvédelmi biztos honlapján elérhető űrlapon.
A Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elérhetőségei: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11., postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9., e-mail: uqyfelszolgalat@naih.hu, weboldal: https://naih.hu/, telefonszámok: +36 (30) 683-5969 vagy +36 (30) 549-6838.

11. PANASZJOG
Ha ön úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése sérti a rendeletben foglaltakat, joga van panaszt tenni a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (e-mailben az ugyfelszolgalat@naih.hu címen, postai úton a 1363 Budapest, Pf.: 9. címen), a rendelet a 77. cikke értelmében, illetőleg megfelelő jogi lépéseket tenni a rendelet 79. cikke alapján.

12. JELEN TÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSAI
Az adatkezelő fenntartja magának a jogot arra, hogy szükség esetén módosítsa a jelen tájékoztatót, új jogszabályok esetleges hatálybalépése, új szolgáltatások, például technológiai újdonságok megjelenése esetén, hogy az érdekeltek számára szélesebb rálátást nyújtson.
Megkérjük az érdekelteket, rendszeresen keressék fel a honlapot, hogy azonnal értesüljenek e tájékoztató esetleges változásairól.

Az utolsó frissítés dátuma: 2024. november.

A Centauria Editore S.r.l. „Porsche versenyautó-gyűjtemény” című sorozat és mellékletei megvásárlására és kiszállítására vonatkozó feltételeket, valamint a felek alapvető jogait és kötelezettségeit Magyarországra kiterjedő hatállyal jelen Általános Szerződési Feltételek tartalmazzák.

I./ÉRTELMEZŐ RENDELKEZÉSEK

1./ Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) alkalmazása során:

• 1.1. Szállító: Cégnév: Centauria Editore S.r.l.
  Székhely: Olaszország, Via Gottlieb Wilhelm Daimler 1, 20151, Milano
  Adószám: 31003171-2-51
  Weboldal: www.centauria.hu
  Levelezési cím: 1660 Budapest, pf. 307
  Telefonszám: +36-1/9989323 E-mail: nemetsportautok@suvet.hu
• 1.2. Megrendelő: az a nagykorú természetes vagy nyilvántartásba vett jogi személy, illetőleg jogi személyiség nélküli szervezet, aki vagy amely a Szállítóval szállítási szerződést köt az „Porsche versenyautó-gyűjtemény” c. sorozat megvásárlására.
• 1.3. Előfizető: az a Megrendelő, aki vagy amely a Szállítóval előfizetési szerződést köt az „Porsche versenyautó-gyűjtemény” sorozat rendszeres megvásárlására.
• 1.4. Szerződő Felek: Szállító és Megrendelő együttesen.
• 1.5. Szállítási szerződés: a Szerződő Felek között létrejött megállapodás, amely alapján a Szállító köteles a szerződésben meghatározott dolgot a kikötött későbbi időpontban a Megrendelőnek átadni, a Megrendelő pedig köteles a dolgot átvenni és a vételárát megfizetni.
• 1.6. Előfizetési szerződés: a Szerződő Felek között létrejött olyan Szállítási szerződés, amely alapján a Szállító köteles a szerződésben meghatározott dolgot rendszeresen visszatérő időközönként, a kikötött későbbi időpontokban a Megrendelőnek átadni, a Megrendelő pedig köteles a dolgot átvenni és a vételárát megfizetni.
• 1.7. Termék: a Szállító által gyártott és Magyarországon előfizetésben – a Suvet Kft. (székhely: 1196 Budapest, Batthyány utca 120.) közreműködésével – maga által forgalmazott „Porsche versenyautó-gyűjtemény” sorozat és mellékletei.
• 1.8. Vételár: a Megrendelő által a Termékért a Szállítónak fizetendő pénzösszeg.
• 1.9. Távollévők közötti kommunikációt lehetővé tevő eszköz: a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Kormányrendelet (a továbbiakban: Kr.) 4. § 11. pontjában meghatározott eszközök közül csak a telefon és az elektronikus levelező rendszer (e-mail).

II./A TERMÉK

• 2.1. A Termék magazinokból (továbbiakban: lapszám) áll, amelyek tartalmaznak egy-egy nyomtatott magazint, valamint egy-egy 1:43 méretarányú Porsche versenyautómodellt.
• 2.2. A Termék Szállító által tervezett hossza 50 lapszám azzal, hogy Szállító – a fogyasztói igények időközben történő változásaira tekintettel – fenntartja magának a jogot a sorozat hosszának utólagos módosítására. Ha a Megrendelő nem fogadja el a Szállító utólagos szerződésmódosítását, úgy a Termék visszaküldése a Megrendelő általi azonnali hatályú felmondásnak minősül.
• 2.3. A Termék bevezetésének kezdő időpontja 2025. január 14. napja. A II. lapszám megjelenésének időpontja 2025. január 28. A sorozat további lapszámai kéthetente jelennek meg az újságárusoknál.
• 2.4. A Termék vételárát jelen ÁSZF 1. számú melléklete tartalmazza. A vételár megfizetésének határideje a terméket kézhezvételét követő 15. nap. Szállító a vételár teljes kiegyenlítéséig a Terméken a tulajdonjogát fenntartja.
• 2.5. A Termék teljes sorozatára vonatkozó megrendelés benyújtására nincs mód.

III./A SZERZŐDÉS LÉTREJÖTTE

• 3.1. Szerződő Felek között a megállapodás létrejöhet a weboldalon keresztül, előfizetői kupon postára adásával, valamint a távollévők közötti kommunikációt lehetővé tevő eszköz útján – a weboldalon szereplő ajánlat ráutaló magatartással történő elfogadását jelentő – megrendeléssel.
• 3.2. Jelen ÁSZF a Szerződő Felek általi jogügylet részévé válik:
  • a) a weboldalon keresztül történő szerződéskötés esetén az erre vonatkozó nyilatkozat elfogadását jelző ikonra történő rákattintás;
  • b) a telefonon keresztül történő szerződéskötés esetén a call-center munkatárs rögzített hangfelvétellel igazolható szóbeli tájékoztatását követően a Megrendelő elfogadó nyilatkozata;
  • c) e-mailen keresztül történő szerződéskötés esetén a Megrendelő részére a visszaigazolásban küldött e-mail csatolmányaként szereplő ÁSZF postafiókba történő megérkezését követően;
  • d) a kuponon szereplő tájékoztatást követően annak postára adása útján.
• 3.3. A távollévők közötti szerződés megkötése előtt a Szállító a Kr. 11. § (1) bekezdésében felsorolt körülményekről világosan és közérthető módon tájékoztatja a Megrendelőt. A tájékoztatás az alábbi körülményekre terjed ki különösen:
  • a) a Szállító cégneve, székhelye, elérhetőségei,
  • b) a Szállítási (vagy Előfizetési) szerződés lényeges jellemzői,
  • c) a Termék vételára,
  • d) a Termék kiszállítására és a vételár megfizetésére vonatkozó legfontosabb tudnivalók,
  • e) a Szállítási (vagy Előfizetési) szerződés legrövidebb időtartama,
  • f) az ÁSZF, melyet a Megrendelő a távollévők közötti kommunikációt lehetővé tevő eszköz útján történő szerződéskötéssel egyidejűleg elfogad.
• 3.4. Távollévők között kötött szerződés esetén a Megrendelőt megilleti a termék átvételétől számított 14 napon belül történő, indokolás nélküli elállás joga. Amennyiben a szerződés létrejöttére vonatkozó nyilatkozat megtételét követően a Szállító részéről a teljesítés megkezdődik, a Megrendelőt 14 napon belül az indokolás nélküli felmondás joga illeti meg. Az e pontban rögzített jogát a Megrendelő bármilyen erre vonatkozó egyértelmű nyilatkozat útján gyakorolhatja.
• 3.5. A jelen pont szerint elállás esetén a Vásárló köteles a termékeket haladéktalanul, de legkésőbb az elállás közlésétől számított 14 (tizennégy) napon belül visszaküldeni. A visszaküldés költsége a Megrendelőt terheli.
• 3.6. Szállító az ÁSZF rendelkezéseit a weboldalán olyan módon teszi hozzáférhetővé a Megrendelők számára, hogy azok bármikor előhívhassák és tárolhassák azt.
• 3.7. Szállító a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:82. § – 6:85. §, valamint az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Ekertv.) 5-6. §-aiban meghatározott tájékoztatási kötelezettségét a weboldal szoftverének szerződéskötésre vonatkozó alkalmazása keretében teljesíti, így tájékoztatást nyújt különösen:
  • a) azokról a technikai lépésekről, amelyeket a szerződés elektronikus úton való megkötéséhez meg kell tenni,
  • b) arról, hogy a megkötendő szerződés nem minősül írásba foglalt szerződésnek, a Szállító nem iktatja a szerződést, ezért az utóbb nem lesz hozzáférhető,
  • c) az adatbeviteli hibáknak a szerződéses nyilatkozat elküldését megelőzően történő azonosításához és kijavításához biztosított eszközökről,
  • d) a szerződéskötés lehetséges nyelveként a magyar nyelv használatáról, illetőleg
  • e) arról, hogy a Szállító nem veti alá magát semmilyen magatartási kódexnek.
• 3.8. Szállító biztosítja, hogy a Megrendelő az adatbeviteli hibák azonosítását és kijavítását megrendelésének elektronikus úton való elküldése előtt el tudja végezni.
• 3.9. Szállító köteles a Megrendelő megrendelésének beérkezését a Megrendelő felé elektronikus úton haladéktalanul visszaigazolni. Amennyiben e visszaigazolás a megrendelés elküldésétől számított legkésőbb 48 órán belül a Megrendelőhöz nem érkezik meg, a Megrendelő mentesül az ajánlati kötöttség vagy szerződéses kötelezettség alól. A megrendelés és annak visszaigazolása akkor tekintendő megérkezettnek, amikor az a címzett számára hozzáférhetővé válik.
• 3.10. A kiskorú természetes személy által benyújtott megrendelés semmis. A Szállító ebből származó kárát a vétőképtelen kiskorú gondozójától (szülőjétől vagy gyámjától) követelheti.

IV./MEGRENDELÉS, UTÁNRENDELÉS, ELŐFIZETÉS

• 4.1. Megrendelő a megrendelés Szállítóhoz történő 3.1. pont szerinti benyújtásával elfogadja a Szállító weboldalán közzétett ajánlatot, az ÁSZF rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek ismeri el, azt elfogadja és nyilatkozik arról, hogy a Szállító az ÁSZF rendelkezéseit vele ismertette.
• 4.2. Megrendelő a megrendelés során a Szállító részére megadja nevét (cégnevét), címét (székhelyét), telefonos és e-mail elérhetőségét. A megrendelés benyújtásával Megrendelő hozzájárul a megrendelés teljesítéséhez szükséges személyes adatai Szállító, mint adatkezelő általi kezeléséhez. Megrendelő a jelen ÁSZF 3.2. pont bármely alpontja szerinti elfogadásával egyidejűleg elfogadja továbbá a Szállító https://centauria.hu/ oldalán közzétett Adatvédelmi Irányelveket.
• 4.3. A Megrendelő a Termék sorozatának bármelyik lapszámától kezdőden leadhatja előfizetési megrendelését – de az előfizetés kezdő lapszáma csak az árus terjesztésben éppen elérhető lapszám lehet, ahogy azt a kiadvány weboldalának előfizetői oldala mutatja. Ha a Megrendelő csak egyes lapszámokra tart igényt, úgy utánrendelés keretében megrendelheti azokat a Szállítótól. Utánrendelés esetén Megrendelő előre köteles kifizetni a Termék vételárát. Az utánrendelés keretében megfizetett vételár jóváírását követő 21 napon belül Szállító köteles feladni a Terméket. Az utánrendelésekre vonatkozó rendelések teljesítését a Szállító csak a rendelkezésre álló készletek erejéig biztosítja. Szállító készlethiány esetén jogosult az utánrendelésre vonatkozó rendeléseket elutasítani.
• 4.4. Előfizetési szerződés esetén a Szállító a https://centauria.hu/ címen elérhető weboldalán közzétett kedvezményeket biztosítja Megrendelő számára a szerződés teljes időtartama alatt. Ilyen kedvezménynek minősül a jelen ÁSZF 1. számú mellékletben rögzített árkedvezmény. Ugyanakkor a Szállító fenntartja magának a jogot, hogy a Termék kiskereskedelmi és/vagy előfizetői árát a sorozat megjelentetése során megváltoztassa.
• 4.5 Előfizetési szerződés esetén a szerződés elfogadásával egyidőben, az online fizetési mód vállalásáról nyilatkozatot tevő Előfizetők részére Szállító előfizetői küldeményenként 100 Ft kedvezményt biztosít. A kedvezmény azoknak az előfizetőknek jár, akik vállalják, hogy küldeményeik ellenértékének kiegyenlítéséhez nem a postai átutalásos megbízást (sárga csekk) használják.
• 4.6. Előfizetési szerződés esetén, ha a Megrendelő érdekköréből származó ok (különösen fizetési késedelem vagy felmondás) miatt nem kerül sor a szerződés megszüntetésére, úgy a Termék teljes – akár a Szállító által utólag módosított – sorozata kiszállításra kerül.
• 4.7. Az Előfizetési szerződésnek két típusa van: a Standard és a Prémium előfizetés.
• 4.8. A Standard előfizetés tartalmazza a Termék és a sorozat időtartama alatt az alábbi ajándéktárgyak kiszállítását:

1. az 1. előfizetői küldeménnyel egy POSZTER;
2. az 5. előfizetői küldeménnyel egy 1:43 méretarányú PORSCHE 911 RSR – 2018 modell;
3. a 23. előfizetői küldeménnyel pedig egy 1:43 méretarányú VOLKSWAGEN T2 – MARTINI PORSCHE SERVICE TEAM ASSISTANCE – 1978 modell.

Az előfizetők csak azokat az ajándékokat kapják meg, melyek olyan lapszámokhoz járnak, amelyeket az előfizetésük tartalmaz. Készlethiány esetén az ajándékok egyéb, hasonló vagy magasabb értékű ajándékkal helyettesíthetők!

A rendszeresen érkező előfizetői csomagok mindig 2 lapszámot tartalmaznak majd – az első és az utolsó előfizetői csomag ettől eltérő számú (1 vagy 3) lapszámot is tartalmazhat. A Szállító fenntartja magának a jogot arra, hogy az egy küldeményben található lapszámok számát változtassa!

A kiadó fenntartja magának az ármódosítás jogát abban az esetben, ha a gyártási és a szállítási költségek növekednének.

• 4.9. A Prémium előfizetés – a 4.8. pontban foglaltakon túl – a következő ajándékok kiszállítását is magában foglalja:

23. a 23. lapszámot tartalmazó előfizetői csomagban egy PORSCHE 911 SC GR.4 SERVICE CAR – 1980 1:43 méretarányú modell;
24. a 33. lapszámot tartalmazó előfizetői csomagban egy PORSCHE 911 SC – 1982 1:18 méretarányú modell;
25. a 49. lapszámot tartalmazó előfizetői csomagban egy PORSCHE 911 CARRERA  RS GR. 4 – 1979 1:18 méretarányú modell.

Prémium előfizetés csak az 1-6. lapszámok valamelyikétől indítható!

V./A TERMÉK KISZÁLLÍTÁSA

• 5.1. Szállító a Terméket előszőr a megrendelés benyújtásától számított 30 napon belül, de legkorábban 2025. január 28-án köteles kiszállítani, ezt követően a kiszállítás 4 hetente esedékes.
• 5.2 Szállító a Termék kézbesítését alapbeállításként a GLS futárszolgálat közreműködésével végzi, ebben az esetben a termék kiszállítása ingyenes, egyike az előfizetői ajándékoknak. A kiszállításról az előfizetéskor megadott e-mail címen vagy telefonszámon küldenek értesítést. Amennyiben a Megrendelő a Magyar Posta szolgáltatását kívánja igénybe venni a kézbesítéshez, ezt a megrendelés leadásakor köteles jelezni. A postai kiszállítás választása esetén a szállítás díjköteles, díja az ASZF 1. számú mellékletében található.
  Megrendelő az előfizetés időtartama alatt bármikor kérheti a megrendeléskor kiválasztott kézbesítési mód megváltoztatását az ügyfélszolgálati elérhetőségeken keresztül. A változtatás legkorábban a soron következő küldemény feladásával, de kizárólag azután lép életbe, hogy az ügyfélszolgálat visszaigazolta a kérést.
• 5.3. Szállító viseli a Termék csomagolásával és kiszállításával összefüggésben felmerült költségeket a GLS futárszolgálattal kézbesített Termékek esetén; a kiszállítás költsége a Magyar Postával kézbesített Termékek esetén a Megrendelőt terheli.

VI./A MEGRENDELŐ FIZETÉSI KÉSEDELME

• 6.1. Ha a Megrendelő elmulasztja a számlán szereplő fizetési határidőt késedelembe esik.
• 6.2 Fizetési késedelem esetén a Szállító írásban, a következményekre való figyelmeztetéssel, póthatáridő tűzése mellett felszólítja a Megrendelőt a fizetési kötelezettsége teljesítésére. A fizetési emlékeztető kiküldése, ha a Megrendelő e-mail címe rendelkezésre áll, az első két alkalommal az elektronikus levelező rendszeren keresztül, majd postai úton, ellenkező esetben minden alkalommal postai úton, nem könyvelt postai küldemény útján történik.
• 6.3. Megrendelő tudomásul veszi és hozzájárul ahhoz, hogy késedelme esetén a tartozás behajtása érdekében a Szállító erre szakosodott követeléskezelő céget vagy ügyvédi irodát vegyen igénybe. Hozzájárul ahhoz, hogy a tartozás érvényesítésével összefüggő személyes adatai harmadik fél részére az adatkezeléshez szükséges célból és ideig átadásra kerüljenek.
• 6.4. Szállító tájékoztatja Megrendelőt, hogy amennyiben késedelme miatt követeléskezelő cég igénybevétele válik szükségessé, úgy az elmaradt vételár jogcímén fennálló tartozás mellett a közreműködő jelen ÁSZF 2. számú mellékletében meghatározott behajtási költségét is köteles megtéríteni. Szállító tájékoztatja Megrendelőt, hogy a jelen szerződésből származó követelései behajtására a Credit Controll Követeléskezelő és Információ Szolgáltató Kft. (székhely: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47-49.) részére adott megbízást. A Credit Controll Kft. a behajtási eljárás során külön meghatalmazás nélkül is jogosult Szállító képviseletére.

VII./ÜGYFÉLSZOLGÁLAT, PANASZKEZELÉS

• 7.1. Szállító a panaszok kezelése céljából ügyfélszolgálatot működtet.
• 7.2. Az ügyfélszolgálat elérhetőségei:
  – telefon: +36-1/9989323, munkanapokon 8:00-20:00 között
  – e-mail: nemetsportautok@suvet.hu
  – levelezési cím: 1660 Budapest, Pf.: 307 „Porsche versenyautó-gyűjtemény– Előfizetés” jelige feltüntetésével.
• 7.3. Sérült, hibás vagy hiányos lapszám esetén a Megrendelő köteles haladéktalanul bejelentést tenni az ügyfélszolgálatnál, ezzel egyidejűleg a kifogásolt Termékről fényképfelvételt készíteni és megküldeni az ügyfélszolgálat e-mail címére. A Szállító a panasz elfogadása esetén ismételten intézkedik a Termék kiszállítása iránt.
• 7.4. Ha a Megrendelőnek érvényes Előfizetési szerződése van, de nem kapott az 5.1. pont szerint határidőben csomagot, köteles haladéktalanul belejelentést tenni az ügyfélszolgálatnál. A Szállító a panasz elfogadása esetén késedelem nélkül intézkedik a Termék kiszállítása iránt.

VIII./A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE

• 8.1. Szerződő Felek rögzítik, hogy a szerződést bármelyik fél, indokolás nélkül, azonnali hatállyal felmondhatja. A ráutaló magatartással közölt felmondás (például a Termék visszaküldése a Szállítónak) is hatályosnak tekintendő azzal, hogy a szerződés ebben az esetben a magatartás tanúsításának napján szűnik meg.
• 8.2. Szállító felfüggeszti az Előfizetési szerződést, ha a Megrendelő fizetési késedelembe esik és a Szállító a 6.3. pont alapján követeléskezelő cég vagy ügyvédi iroda közreműködését kénytelen igénybe venni addig, amíg a Megrendelő a szolgáltatás folytatását külön, írásban nem kéri.

IX./VEGYES ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

• 9.1. Szállító jogosult a jelen ÁSZF rendelkezéseit a Megrendelők weboldalon történő előzetes tájékoztatása mellett, a jövőre nézve egyoldalúan módosítani. A módosított rendelkezések
  • a) eseti megrendelések esetén a szerződésmódosítás hatálybalépését követő naptól számított első megrendelés benyújtásával;
  • b) előfizetési szerződések esetén a szerződésmódosítás hatálybalépését követő naptól számított első lapszám átvételével válnak hatályossá a Megrendelővel szemben.
• 9.2. A Termék a Szállító tulajdona, tartalma és formai elemei a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény, a vonatkozó nemzetközi egyezmények, illetve egyéb, a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védelme alatt áll.
• 9.3. Szállító a Megrendelő adatait a szerződéskötéssel, a Termékkel, a teljesítéssel, a számlázással, a követelés érvényesítésével, a hibabejelentéssel kapcsolatos kérdésekkel, további üzleti ajánlat küldésével összefüggésben bizalmasan kezeli. Szállító adatkezelésének részletes szabályait, az ÁSZF elválaszthatatlan mellékletét képező 4.2. pont szerinti Adatvédelmi Irányelvek tartalmazzák.
• 9.4. Szerződő Felek között bármiféle közlés, tájékoztatás, kérés, megrendelés, egyéb értesítés csak magyar nyelven érvényes és hatályos.
• 9.5. Megrendelő a megrendeléssel összefüggésben a Szállító rendelkezésére bocsátott adataiban bekövetkezett változásról haladéktalanul köteles értesíteni a Szállítót. A változásról szóló értesítésig a korábbi adatok alapján kézbesített értesítést vagy kiszállított küldeményt átvettnek kell tekinteni. Megrendelő az értesítési kötelezettségének elmulasztásából vagy késedelmes teljesítéséből eredő kárért felelősséggel tartozik.
• 9.6. Szerződő Felek a szerződésből eredő vitás kérdéseket tárgyalás útján kísérlik meg rendezni. Ha a tárgyalások nem vezetnének eredményre, a Szerződő Felek a szerződésből származó vagyoni jogvitáik elbírálására kikötik a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság, hatáskör hiányában a Tatabányai Törvényszék kizárólagos illetékességét, egyéb jogvitáik tárgyában pedig a Budapesti Békéltető Testülethez fordulnak.
• 9.7. Jelen ÁSZF hatálybalépésével egyidejűleg a Szerződő Felek között a szerződés tárgyában esetleg korábban létrejött bármilyen írásbeli vagy szóbeli megállapodás, valamennyi szokás, amelynek alkalmazásában a Szerződő Felek korábban megegyeztek, és valamennyi gyakorlat, amelyet korábban egymás között kialakítottak hatályát veszti és jogviszonyukban jelen ÁSZF rendelkezései irányadók, amely a Szerződő Felek valamennyi, általuk lényegesnek minősített kérdésben való teljes megállapodását tartalmazza.
• 9.8. Jelen ÁSZF bármely rendelkezésének érvénytelensége esetén az érvénytelenség jogkövetkezményeit csak e rendelkezésre kell alkalmazni, az érvénytelenség a szerződés többi részét nem érinti. Az érvénytelen rész helyébe automatikusan a hatályos jogszabályi rendelkezések lépnek, feltéve, hogy a Szerződő Felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül is megkötötték volna.
• 9.9. Megrendelő a megrendelés Szállítóhoz történő benyújtásával kijelenti, hogy
  • a) az ÁSZF rendelkezéseit a szerződéskötést megelőzően megismerte és azokat kifejezetten elfogadta,
  • b) a jogszabályoktól eltérő rendelkezésekről a Szállító külön tájékoztatta, amely tájékoztatást megfelelőnek tartja, mindezen rendelkezéseket megismerte, tudomásul vette, azokat kifejezetten elfogadja, továbbá
  • c) a Szállítási szerződést mindezen rendelkezésekkel együttesen érvényesen létrejöttnek tekinti.
• 9.10. A jelen ÁSZF-ben kifejezetten nem szabályozott kérdésekben elsősorban a Ptk., az Ekertv., valamint a Kr. rendelkezései irányadók.
• 9.11. Jelen ÁSZF a kihirdetését követő napon lép hatálya.
• 9.12. Jelen ÁSZF hatálya kiterjed a már folyamatban lévő Előfizetési szerződésekre is.

Budapest, 2024. október 21.

Elfogadta és közzétette:

Centauria Editore S.r.l.
szállító sk.

1./ számú melléklet Díjszabás

Lapszám	Újságárusoknál	Szállítónál		Utánrendelés*
		Standard előfizetés	Prémium előfizetés	Eseti megrendelés
1. szám	990	990,- Ft	990,- Ft	990,- Ft + szállítási díj**
2. szám	2490	2490,- Ft	2490,- Ft	2490,- Ft + szállítási díj**
3. számtól	5490	5090,- Ft	5490,- Ft	5490,- Ft + szállítási díj**

Az előfizetés esetén a küldemények házhozszállítása a GLS futárszolgálattal szállított csomagok esetében ingyenes, a Magyar Postával történő szállítás díja küldeményenként 1975 Ft.

* Amennyiben az utánrendelés érvényes előfizetéshez kapcsolódik, és az előfizetés kezdő lapszámát megelőző lapszámokra vonatkozik, GLS futárszolgálattal történő kézbesítés esetén a szállítási díj nem kerül felszámításra, a Magyar Postával a szállítás díja küldeményenként 1975 Ft.

**Szállítási díj: GLS futárszolgálattal 799 Ft, Magyar Postával 1975 Ft.

A feltüntetett árakból a megrendeléssel egyidőben, az online fizetési mód vállalásáról tett nyilatkozat megtételével előfizetői küldeményenként 100 Ft árkedvezmény jár.

A táblázatban szereplő összegek az általános forgalmi adó összegét tartalmazzák.

2./ számú melléklet Behajtási költség

A követeléskezelő cég részére átadott ügyenként

3.900,- Ft + 27% ÁFA